Outlook's a pain when it comes to syncing tasks. If you can't use third-party tools like TaskTask, you could try syncing them with the iPhone's native Reminders. Instead of grouping by category, you'd group them by Reminder lists. Each list syncs to Outlook as a Tasks folder rather than a category....